el primer día de lluvia de septiembre

These are the things we lost in the fire. And now, when it rains, you realize about all this. When drops become white lines, flashing, setting free. When the rain intensify and you feel that you’ve lost something. You open you eyes and look inside. You review with your fingertips all those internal holes you have, while the drops caress your skin, your wall, your mask. Because there is nothing more vulnerable and stronger than you under the rain. No one can lie. So when things change and you become so colder and suspicious, let the rain wash away all that pressure and agree that you have changed. Because you are still alive. Perhaps more alone, but look at you, you are with yourself. And when the clouds are so thick they do not let you see more that a meter in your city, you will be insignificant. And you will see you are not alone. You will take an umbrella, maybe stay home and listen the quiet song that you keep for days like this. But you will not the same, and you know? That’s fine.

Estas son las cosas que perdimos en el fuego. Y ahora, cuando llueve, te das cuenta de todo ello. Cuando las gotas pasan de ser una capa invisible a líneas blancas, centelleantes, liberándote. Cuando el ritmo se acelera y tú sientes que has perdido algo.
Porque a medida que el cielo emblanquece tú abres los ojos y te observas por dentro. Repasas con las yemas de los dedos todos esos agujeros internos que tienes, mientras las gotas acarician tu piel, tu muro, tu máscara.
Porque no hay nada más vulnerable ni más fuerte que tú bajo la lluvia. Nadie puede mentirle.
Así que cuando las cosas te cambian y te vuelves más frío o más desconfiado, dejas que la lluvia se lleve toda esa presión y aceptas que has cambiado. Porque sigues vivo. Tal vez más solo, creerás, pero mírate, estás contigo mismo. 
Y cuando las nubes sean tan espesas que no te dejen ver más que unos metros de tu ciudad, serás insignificante. Y verás que no estás solo.
Cogerás un paraguas, tal vez te quedes en casa y pondrás esa canción tranquila que reservas para días como este. 
Pero tú ya no serás el mismo, ¿y sabes? eso está bien.

Y cuando las nubes sean tan espesas que no te dejen ver más que unos metros de tu ciudad, serás insignificante. Y verás que no estás solo.